تبلیغات
ده‌ست نووسراوه‌كانی من - وه‌رگێڒانی چه‌ن وشه‌ی فارسی بۆ كوردی
 
ده‌ست نووسراوه‌كانی من
هاوار خودایه لیره عاقلیان پی گیژه-قوبادی
درباره وبلاگ



سپاس بۆ سه‌ردانت

مدیر وبلاگ : محمدپوری
نظرسنجی
خۆزگه‌م به‌و كه‌سه‌ی وا ......؟







هه‌روه‌ك بۆخۆتان ده‌زانن له‌نێو ئێمه‌دا چه‌ندین وشه‌ هه‌ن كه‌ فارسین و نازانین به‌ كوردی به‌ كاریان بێنین كه‌ ئه‌وه‌ بۆئێمه‌ی كورد عه‌یبێكی گه‌وره‌یه‌.ده‌مهه‌وێ ئه‌و جۆر وشانه‌ لێره‌ دانێم به‌شكم زانیاری ئێوه‌ی به‌ڒێز له‌و بواره‌ دا زیاتر كه‌م.ئه‌وه‌ش بزانن كه‌ ئه‌و وشانه‌ ڒۆژ به‌ ڒۆژ زیاتر ده‌كه‌م.

وشه‌ی كوردی                          وه‌رگێڒان بۆ فارسی
                                 
ئابووری                                                اقتصاد
       
ئامێر                                                  دستگاه

ئامرازی په‌یوه‌ندی                                حرف ربط

ئاوه‌ڵناو                                                  صفت

ئاوه‌ڵفرمان                                                قید

ئه‌رێنی                                                  مثبت

ئه‌زموون                                                 تجربه

ئه‌لفوبێ                                                  الفبا

بابه‌ت                                                   موضوع

بارودۆخ                                                  اوضاع

باشوور                                                  جنوب

باكوور                                                   شمال

باڵوێز                                                     سفیر

درێژه‌ی هه‌یه‌
وشه‌ی كوردی                          وه‌رگێڒان بۆ فارسی




به‌رژه‌وه‌ندی                                              منفعت

به‌ركار                                                      مفعول

به‌راوه‌ردكاری                                           مقایسه‌

به‌رگری                                                      دفاع

به‌ڒێوبه‌رایه‌تی                                           مدیریت
 
به‌ستێن                                                    زمینه

به‌ڵگه‌                                                        سند

بزووتنه‌وه‌                                                جنبش

بـێچمگیری                                       شکل گیری

تازه‌گه‌ری                                               مدرنیته

تاقیكدنوه‌                                        امتحان کردن

تاوان                                                         جرم

توندوتیژی                                             خشونت

توێژه‌ر                                                پژوهشگر

ته‌واوكه‌ر                                                  متمم

پارێزه‌ر                                            مدافع،وکیل

پێشه‌كی                                               مقدمه‌


پۆلێنكردن                                               تفكیک

پاشخان                                                 ذخیره

پاڵێوراو /نوێنه‌ر                                        نماینده‌

په‌ره‌سه‌ندن                                           توسعه

په‌یوه‌ندی                                                ارتباط

پشتگری                                               حمایت

پله                                                        درجه

پێداگری                                           اصرار،تاکید


پێگه‌                                                      جایگاه

پێوه‌ر                                                       معیار

پیلان                                                     توطئه

جیاوازی                                                 تفاوت

جێناو                                                     ضمیر

چاوه‌گ                                                    صفت

چوارینه‌                                                  رباعی

خاڵ                                                نكته،امتیاز

خاوه‌نڒا                                             صاحب نظر

خشته‌                                                   جدول

خێرایی                                        شتاب/سرعت

خه‌سارناسی                              آسیب شناسی

دامه‌زراوه‌                                             موسسه

دابونه‌ریت                                          آداب رسوم

ده‌سه‌ڵات                                                 قدرت

ده‌مارگیری                                               تعصب

ده‌نگ                                                         رای

ده‌ور                                                        نقش

ده‌سته‌واژه‌                                             اصطلاح

دروشم                                                    شعار

دیالێكت                                                  گویش

ژینگه‌                                             محیط زیست

ڒۆژئاوا                                                      غرب

ڒۆژهه‌ڵات                                                شرق

ڒاپه‌ڒین                                                   نهضت

ڒاڤه‌                                                       تحلیل

ڒامان                                              تامل و تفکر

ڒامیاری                                              سیاسی

زاراوه‌                                                      لهجه‌

ڒاوێژكاری                                             مشورت

ڒسته‌                                                    جمله‌

ڒه‌خنه                                                    انتقاد

ڒووبه‌ر                                               مساحت

ڒووكه‌شی                                         سطحی

ڒێكخراوه                                            سازمان

ڒێزمانی                                           دستوری


زلهێز                                                ابرقدرت

سامان                                                 ثروت

سه‌ربه‌خۆیی                                     استقلال

سه‌لماندن                                          تحمیل

شۆناس                                               هویت

چه‌مك                                               مفهوم

كارا                                                    فاعل

كه‌ش پێو                                          دماسنج

گه‌مارۆ                                            محاصره

گریمانه‌                                              فرضیه

گشتی                                            عمومی

فرمان                                                  فعل

فێرگه‌                                               مدرسه‌

به‌به‌ردین                                            فسیل


قۆناغ                                                مرحله

قه‌یران                                               بحران

كۆمه‌ڵایه‌تی                                   اجتماعی

كۆمار                                           جمهوری

كۆمه‌ڵ                                            جامعه

كارگێڒی                                            اداره‌

كاره‌با                                                برق

كۆگا                                               مغازه

کاروبار                                              امور

كاریگه‌ری                                          تاثیر

كه‌نداو                                            خلیج

كه‌مینه‌                                          اقلیت

كرده‌كی                               بالفعل،عملی

كێشه‌                                           مشكل

لایه‌نگری                                    طرفداری

لێكۆڵینه‌وه‌                                     تحقیق

ماف                                                حق

مافی مرۆڤ                            حقوق بشر

ناوخۆیی                                     داخلی


نه‌ته‌وه‌                                           ملت

نرخاندن                                 ارزشیابی

نه‌رێنی                                       منفی

نێونه‌ته‌وه‌یی                         بین المللی

هاورده‌                                       واردات

هاوچه‌رخ                                     معاصر

هه‌نارده‌                                     صادرات

هه‌ڵسوكه‌وت                            معاشرت

هه‌ڵبژاردن                       انتخاب،انتخابات

هۆكار                                          عامل

هه‌لومه‌رج                       وضعیت،موقعیت


هێزه‌كی                                      بالقوه‌

هزر                                              فكر

هێما                                            نماد

وانه‌                                            درس

واتاناسی                          معناشناسی

واچ ناسی                        واج شناسی


یاسا                                          قانون


ئا




نوع مطلب : كوردی، 
برچسب ها : فرهنگ لغت کردی، ترجمه ی کردی به فارسی و برعکس، ترجمه ی کلمات کردی،
لینک های مرتبط :
دوشنبه 5 اسفند 1392 04:17 ب.ظ
در کنار (دریژه)ادامه مطلب را هم بذار
محمدپوریحـــــــتــــــمــــــــــا
دوشنبه 28 بهمن 1392 06:32 ب.ظ
سلام خیلی عالیه واقعا زحمت کشیدی دستت درد نکنه
محمدپوریسپاس بۆسه‌ردانت
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :